Ho scoperto Robin Wall Kimmerer solo di recente, quasi per caso, durante un pomeriggio di dolce far niente passato su YouTube. L’inquadratura a mezzo piano la ritraeva seduta su una roccia, mentre parlava di natura e cultura occidentale, con voce morbida e con i lunghi capelli grigi sciolti al vento. Sembrava parlasse in versi, come se fosse sintonizzata sulle vibrazioni delle piante che la attorniavano.
Una delle cose che amo del trascorrere del tempo nei boschi è che quando inizi a essere davvero consapevole di tutti gli esseri che ti circondano, ti rendi conto che sono lì per un motivo. Puoi guardare i boschi e iniziare a vedere le storie che sono presenti al suo interno (The Commons KU, “GIFTS OF THE LAND”, YouTube, 25 marzo 2021, https://www.youtube.com/watch?v=OxJUFGlPYn4.)
Robin Wall Kimmerer è cittadina della Citizen Potawatomi Nation (in Oklahoma), professoressa, botanica, ecologa rinomata e fondatrice e direttrice del Center for Native Peoples and the Environment. Da anni si batte per la salvaguardia dell’ambiente, lavorando su come si possano integrare le conoscenze indigene e quelle scientifiche nella conservazione ecologica. Soprattutto in La meravigliosa trama del tutto (Mondadori, 2022), integra questi saperi con gli insegnamenti delle piante per immaginare relazioni diverse tra natura e umanità.
Attraverso una scrittura eloquente e narrativa, ricca di immagini al limite del tangibile, l’autrice scrive questa sorta di memoir-manifesto, rendendo al contempo omaggio alle pratiche indigene nordamericane, spesso ignorate dal mondo accademico o considerate non vera scienza. Kimmerer spesso (ma non sempre) cerca di formalizzare certe loro usanze, ricercandone spiegazioni logiche e scientifiche. Per esempio, c’è un capitolo intero dedicato ai cosiddetti «spiriti della cultura agricola indigena»: una pratica millenaria del Nord e Centro America, che prevede la coltivazione consociata di zucca, fagioli e mais (chiamate “le tre sorelle”). L’autrice dimostra come questa tecnica – con specifiche scelte di semenza – ottimizzi i raccolti e protegga la salute del suolo. Nel farlo, però, ne approfitta anche per trarne un insegnamento etico.
Presa da sola, una pianta di fagiolo è soltanto un viticcio, una di zucca è soltanto una foglia sovradimensionata. Soltanto quando sono insieme al mais emerge una completezza che trascende l’individuo. I doni di ciascuno si esprimono più compiutamente quando sono coltivati insieme. Per mezzo delle pannocchie mature e dei frutti succosi, ci spiegano che la relazione fa crescere e moltiplicare tutti i doni, tutti i talenti. E così il mondo va avanti (p. 149)
La meravigliosa trama del tutto è stata definita dall’editore Daniel Slager un libro-movimento, per il suo invito al cambiamento in un momento di grande ansia sociale e crescente consapevolezza dell’ingiustizia nel modo di vivere occidentale. È divenuta un bestseller più che altro per il passaparola tra i lettori e le lettrici, anche se in Italia è stata tradotta nove anni dopo la sua prima pubblicazione in lingua originale nel 2013. Al contrario, il suo ultimo saggio è uscito in italiano solo qualche mese dopo la pubblicazione in inglese. L’economia del dono (Mondadori, 2025) è un breve saggio che si apre con un Amelanchier – un albero tipico del Nord America – la cui raccolta di bacche (serviceberries) da parte di Kimmerer e di un tordo genera una riflessione su come si possano integrare gli insegnamenti tradizionali e del mondo vegetale negli schemi socio-politici occidentali attuali. La pianta, infatti, sa che per sopravvivere deve condividere le proprie ricchezze con la sua comunità naturale, perché è nella prosperità reciproca che si può condurre uno stile di vita che supporta uno sviluppo duraturo sia in ambito sociale che ambientale.
Come si evince dal titolo italiano, il focus è sull’economia del dono e sull’etica della reciprocità e gratitudine, contrapposti all’attuale e dominante economia di mercato, dove la natura viene mercificata. Kimmerer spiega che l’economia occidentale agisce in funzione della scarsità, che trasforma tutto in merce comprabile e vendibile. Nella paura di non avere abbastanza e allo stesso tempo con l’idea di ricchezza legata al mantenere beni in abbondanza, il consumismo viene portato all’eccesso. D’altro canto, nell’economia del dono, il ricco è colui che ha abbastanza da poter condividere, da poter donare. Il principio fondamentale che ne sta alla base è la relazione, che mantiene il dono in continuo movimento, in modo che invece di esaurirsi in un semplice scambio, continui ad ampliarsi.
Nelle pratiche indigene di cui parla Kimmerer c’è l’insegnamento a non essere avidi e a prendere dalla Terra solo quello di cui si ha bisogno. Ciò che viene lasciato verrà usato da altri esseri (animali, insetti, piante, altri umani, ecc.), contribuendo alla salvaguardia della comunità naturale. Nella prospettiva che Kimmerer propone, infatti, la Terra offre le sue ricchezze a chiunque ne necessiti, senza distinzioni. Per questo motivo l’invito è a percepire ciò che proviene dalla natura come un dono e non come un prodotto, un oggetto o una risorsa. Kimmerer nota subito che il primo effetto che tale approccio suscita in lei è di gratitudine; il secondo, di reciprocità: desiderio di fare qualcosa in cambio. A sua volta, sentirsi parte della rete di reciprocità crea un senso di responsabilità e, allo stesso tempo – dice – felicità. In fondo è su questi rapporti che si basa la nostra sopravvivenza.
Attualmente Kimmerer è una delle voci più importanti nel dibattito contemporaneo sul rapporto tra sapere scientifico e conoscenze indigene – grazie anche ai suoi saggi, che hanno permesso una diffusione su grande scala delle sue riflessioni, sui modi in cui l’umano entra in relazione con il cosiddetto ‘mondo naturale’. In un’intervista con l’etologa e antropologa Jane Goodall, Kimmerer spiega com’è avvenuto il suo passaggio da scienziata a narratrice.
Credo che nella mia evoluzione personale sia passata dall’essere una scienziata a diventare una narratrice, perché mi sembra che sia proprio questo ciò di cui abbiamo bisogno in questo momento. Abbiamo bisogno di storie che invitino le persone a entrare in relazione con il mondo vivente, non che le informino su di esso nel modo in cui la scienza insegna la natura, o nel modo in cui noi impariamo a conoscerla. Voglio imparare dalla natura. E credo che sia proprio questo ciò che le storie ci invitano a fare, non ci dicono nulla, ci invitano a entrare in relazione (Jane Goodall, Robin Wall Kimmerer, Hopecast, febbraio 27, 2022, https://news.janegoodall.org/2022/02/27/robin-kimmerer-hopecast-s2-ep14/2/.)
Suo nonno paterno apparteneva alla comunità Potawatomi in una riserva in Oklahoma, quando da bambino fu obbligato a frequentare una scuola per nativi americani in Pennsylvania, dove costringevano gli studenti ad assimilarsi ai coloni. Questo sistema contribuì alla progressiva estinzione della lingua Potawatomi: come scrive Kimmerer, sono rimaste solo nove persone in tutto il mondo a saperla padroneggiare e queste, inevitabilmente, sono tutte molto anziane. Ben Okri dice chiaramente: per avvelenare una nazione bisogna avvelenare le sue storie.
Non c’è da sorprendersi dunque se uno degli strumenti più efficaci che l’autrice utilizza sia proprio il linguaggio. In entrambe le opere compaiono termini, strutture grammaticali e racconti della tradizione Potawatomi, per riflettere su quanto potere effettivamente possano avere nel rapporto con l’altro, per mettere in discussione il modo occidentale di nominare il mondo e per soffermarsi su cosa l’umanità possa aver perso zittendo le voci indigene. Per esempio, tornando al concetto di dono, chiamare qualcosa dono o risorsa ha implicazioni politiche non indifferenti: il dono fa pensare a una relazione, mentre risorsa rimanda a un rapporto funzionale di utilizzo, fino allo sfruttamento. E in Economia del dono è molto evidente e più diretta questa accusa al capitalismo di mercato per mezzo delle parole.
All’inizio di La meravigliosa trama del tutto c’è anche una considerazione su come il mito dell’origine dell’umanità possa plasmare il modo di vivere di un popolo. La storia del peccato originale cristiano viene messa a confronto con quella Potawatomi, dove l’umanità non nasce da una colpa e da un esilio, ma da un sacrificio per amore e da un aiuto reciproco. Le parole che usiamo descrivono ciò che per noi esiste e ciò a cui attribuiamo un valore. In Potawatomi ciò che è naturale viene definito come un essere. Infatti, quando si parla dell’acqua, si dice “colei che è acqua”, il che, come si può intuire, punta più sul legame che sulla distanza. In inglese – e in modo diverso anche in italiano – la grammatica tende a trattare gli elementi naturali come entità inanimate, privilegiando forme linguistiche che li distinguono dagli esseri umani. Come nota uno studente dell’autrice, it è una parola che anestetizza, perché consente di sottrarsi alla responsabilità delle proprie azioni.
La visione di Kimmerer non è esente da critiche. Diversi scienziati indigeni sono scettici sulla sua semplificazione nel descrivere il loro rapporto con la natura, considerandolo talvolta eccessivamente unitario. Tanti altri invece la sostengono perché porta le loro conoscenze al di fuori delle comunità che le hanno custodite e le stanno custodendo tuttora; Kimmerer stessa si interroga su quanto stia facendo, arrivando talvolta a chiedere direttamente il permesso di pubblicare determinate usanze. C’è poi chi sostiene che stia romanticizzando la natura e chi ritiene che la sua critica al capitalismo sia troppo radicale, perché non tiene conto dei miglioramenti che il sistema economico ha portato nelle condizioni di vita di milioni di persone.
C’è una bella intervista di David Marchese su The New York Times Magazine, in cui Kimmerer risponde a diverse contraddizioni rinvenute più che altro nell’opera La meravigliosa trama del tutto (You Don’t Have to Be Complicit in Our Culture of Destruction, 2023, https://www.nytimes.com/interactive/2023/01/30/magazine/robin-wall-kimmerer-interview.html). Verso la fine, le viene posta una domanda su come si possa comunicare un senso di positività sul cambiamento climatico e sul futuro, che non sia in contrasto con la narrazione che di solito viene proposta, più incentrata sulla futilità. Kimmerer inizia a rispondere, dicendo che la storia che dobbiamo raccontare è quella di un’umanità che non è costretta a essere complice della distruzione. Trovo interessante questo passaggio, perché chiarisce un aspetto della sua prospettiva che rischia spesso di essere frainteso: Kimmerer non pensa che raccogliere bacche con gratitudine possa da solo fermare lo sfruttamento dei territori. Non si sottrae alla dimensione politica del cambiamento, idealizzando la natura; al contrario, invita a immaginare e praticare forme diverse di relazione, insegna ai nuovi scienziati ambientali e diffonde storie altrui che spera verranno finalmente ascoltate – tra l’altro, tenendo nota dei cambiamenti positivi sul piano ambientale e sociale che avvengono in tutto il mondo.
Credo che parte del successo di Kimmerer sia legato proprio a come le sue parole siano in grado di spostare i confini dell’immaginario dentro il quale pensiamo ciò che possiamo fare, rompendo almeno per un attimo quel senso di impotenza e indifferenza di fronte a un mondo che sembra andare sempre peggio. In un momento storico in cui sul futuro e sull’ambiente sembra prevalere il velleitarismo, Kimmerer offre un modo diverso di nominare il mondo e di conseguenza anche di pensare diversamente al nostro posto al suo interno. Come scrive lei stessa:« Le parole contano, e possono propagarsi fino a provocare un effetto a catena nel mondo “reale”. Dare un nome è l’inizio della giustizia» (Robin Wall Kimmerer, Conversing with Nature: The Linguistic Roots of Environmental Consciousness, Films for Action, 2020).
Se c’è chi spinge all’azione facendo leva sulla paura, Kimmerer cerca di motivare attraverso l’amore.
Per me si tratta di aiutare le persone a innamorarsi di nuovo del mondo. Come esseri umani, sappiamo bene quale potere abbiamo quando riconosciamo davvero il nostro amore per qualcuno o qualcosa. Hmm! – Non c’è nulla che possa ostacolarci (Sophie McBain, ‘We’ve become distrustful of each other’: Braiding Sweetgrass author Robin Wall Kimmerer on Trump, rural America and resistance, The Guardian, 2024, https://www.theguardian.com/books/2024/nov/16/weve-become-distrustful-of-each-other-braiding-sweetgrass-author-robin-wall-kimmerer-on-trump-rural-america-and-resistance.)









