I Tolki è un opus magnum non ben definibile, non sempre categorizzabile, per molti versi sfuggente, a cui forse non basta lo spazio di una recensione per essere restituito. Pubblicato dal Saggiatore, racchiude più di un decennio di poesia di Ida Travi. Ma non si pensi a una raccolta celebrativa degli ultimi libri della poeta; il volume è il libro che Travi aveva in mente pubblicando man mano i precedenti, perché in esso trovano collocazione gli otto libri dei Tolki usciti tra 2011 e 2022 – I Tà. Poesia dello spiraglio e della neve, 2011; II Il mio nome è Inna, 2012; III Katrin. Saluti dalla casa di nessuno, 2013; IV Dora Pal. La terra, 2017; V Tasàr, animale sotto la neve, 2018; (il libro perduto) Muscèt parla col cane, 2022; VII Marìe canta la famiglia del secolo (il sesto libro s’è perduto), 2020; VIII Janì l’ora della cancellatura, 2021. Ora, forse, il percorso può dirsi concluso o, meglio, habet sua fata libellum.
I Tolki è un titolo tematico e rematico al tempo stesso. Deverbale italiano dall’inglese to talk, i Tolki sono coloro che parlano (e sono esseri viventi: ce li immaginiamo fatti come noi). Se in generale i verbi speak e talk sono sinonimi e si differenziano per un grado di maggiore o minore formalità, talk è però il solo che può riferirsi a chi, parlando, si rivolge a qualcun altro, con il quale può avviarsi una comunicazione. La principale e unica caratteristica dei Tolki è dunque eloquire. Infatti Travi dice di loro che sono degli «esseri miserabili, misteriosi, semplici. Penso a un Tolki come a un parlêtre, un essere marchiato dal linguaggio […]: vedo i Tolki come lavoranti o non lavoranti, esseri che nello scontro con la poesia assumono su se stessi il peso d’un linguaggio povero, duro come una colpa, leggero come una liberazione» (p. 11).
I Tolki si configura come una sorta di saga familiare; paiono una famiglia ma non hanno legami di parentela e forse è il caso o la loro condizione ad averli riuniti, e altri esseri non compaiono in tutto il libro. Ho definito appositamente saga questo libro dei e sui Tolki, poiché Ida Travi ne parla come di un’epica, che non ha paragoni nella tradizione letteraria. Effettivamente tra i versi si ritrovano alcuni stilemi epici quali l’iterazione di alcune formule, la riproposizione di alcuni gesti, la reduplicazione di alcuni versi. I personaggi sono calati in un ambiente che potrebbe essere quello di un’abitazione modesta se non umile o di un capanno da lavoro o dei coltivi all’aperto sempre ricoperti dalla neve. Insomma, lo spazio non è assolutamente definito e nulla lascia intendere uno specifico tempo dato: potrebbe essere tanto antico o medioevale quanto calato negli anni Cinquanta del secolo scorso o nell’epoca post-contemporanea.
C’è il tappeto, c’è il sacco, c’è la corda
C’è il rullo, c’è la chiave, c’è l’ex-laboratorio
c’è il tubo agganciato alla fontana, come se fosse
un serpente ma non è un serpente, Kiv
Non conosco tuo padre, Kiv
non lo conosco, sei arrivato solo
Qui c’è Zet, lo vedi
è come fosse tuo zio
ma non è tuo zio, Kiv, è Zet
Piove sulla spalla, piove sulla schiena
ma è solo un temporale, Kiv,
aggiusteremo tutto, tutto! (p. 276)
Ugualmente, non ci sono informazioni su quali siano le mansioni in cui i Tolki si prodigano, perché sono sempre molto indaffarati – ma a far cosa non si sa: forse cose minime, essenziali: uscire, entrare, dare l’acqua alle piante, dormire, svegliarsi, raccogliere, prendere o spostare qualcosa, vedere, indicare eccetera. Più che altro, come già riferito, la loro occupazione è il dire. Più precisamente ed etimologicamente, la loro attività primaria è conferire: portare se stessi nel mondo mediante l’oralità verbale, senza rendersi conto di essere solo le enunciazioni proferite. Quindi, con un gioco di parole: il libro I Tolki parla dei Tolki che parlano – e dunque sono o credono di essere?
Ad aperture casuali del libro, prelevo alcuni versi che rendano la grana verbo-orale delle poesie: «Inna! Cosa nascondi dietro la schiena?» (p. 65), «Lì troverai l’anello» (p. 120), «Il bambino aveva ragione | – hai visto? – ringrazieremo la foglia» (p. 204), «Tasàr, Tasàr… raccontaci, Tasàr» (p. 330), «non devi piangere, Antòn, non piangere» (p. 368), «E tu che ne sai | te l’ha detto lei?» (p. 448). Questi lacerti verbo-orali sono costitutivi di tutti i versi di tutte le poesie, che sono strutturate come la trasposizione in versi dell’oralità (dei Tolki), captata come fosse origliata. Le poesie condividono volutamente molto con l’oralità, a partire dalla lingua poco raffinata e sempre bassa: mai iperbati, inversioni o perturbazioni dell’ordo verborum, mai lemmi preziosi o rari, mai versi che non coincidano con la sintassi. Dal punto di vista metrico, si rinvengono molti settenari ed endecasillabi, forse anche a scandire un ritmo, una cadenza. E tuttavia va ricordato che gli endecasillabi (e i settenari in essi contenuti) sono connaturati alla lingua italiana (per esempio: “connaturati alla lingua italiana” è un endecasillabo di quarta), fanno parte tanto della lingua scritta quanto di quella orale.
Ho fatto riferimento a discorsi, a una comunicazione. E tuttavia non c’è comunicazione, i Tolki non ne sono capaci; non c’è mai dialogo, non c’è un vero discorso né, tanto meno, una narrazione. Per stessa ammissione della poeta, i libri di cui I Tolki si compone non corrispondono a delle unità tematiche o prosodiche, e in effetti è impossibile rintracciare tali caratteristiche lungo tutto il volume. A detta di Travi, è infatti possibile leggere le poesie secondo un ordine affatto casuale e aleatorio, anche a proprio piacimento: l’insieme, la tenuta, non ne risente. I Tolki parlano mediante affermazioni o con delle interrogative cui non c’è risposta: non possono far nient’altro che dire ciò che vedono e ciò che sentono, o dire i propri dubbi, ma qualsiasi altra attività locutoria gli è preclusa: dicendo, non pervengono ad alcunché, non conquistano/acquisiscono alcunché a modificare la propria condizione, perché sono inetti, impossibilitati ad agire/intervenire non solo sulla realtà ma anche sui loro prossimi e perfino su loro stessi.
Hai memoria di questo mondo?
Ti ricordi come si chiama questo mondo?
Tutti lo chiamano mondo, ma qual è il suo vero nome?
Il sole, sai come si chiama il sole? E perché non risponde mai?
E l’incendio?… È già finito? E l’acqua?
Che nome ha che nome ha?
E tu che mi chiami di notte come ti chiami?
Ti ricordi il colore dei miei capelli? (p. 161)
È sintomatico (metaforico?) che nonostante le partenze e gli spostamenti annunciati siano molti, i Tolki non si muovano mai dai luoghi che occupano vivendo la propria vita. Eppure sentono questa necessità di dire. Nella non riconosciuta insensatezza del dire/agire s’intravede un’affinità tra i Tolki e noi. È come se questi Tolki fossero noi, la nostra società: così avanzata, roboante, eppure effimera nelle cose che contano: comunichiamo davvero noi nella nostra società iperconnessa e ipercomunicativa? Davvero stiamo parlando o forse siamo come i Tolki? Siamo impossibilitati a vivere davvero, nonostante crediamo di vivere pienamente la nostra propria vita? Travi si prefigge di restituire in maniera quasi analogica il nostro vuoto mondo e la nostra epoca – la nostra epica? – annullata nel tutto-nulla come, appunto, una saga priva di eroi, priva di vicende.
Ma cosa dici, Antòn
non ho male al cuore, no!
Sunta non ha male al cuore
te lo giuro
Tu proietti sullo schermo
la tua ombra cinese
ma non sei cinese, tu
E se una si mette la mano sul cuore
non lo fa perché ha male al cuore, no!
sta solo aspettando la neve, la neve…
– hai capito? –
Presto scenderà la neve
e tutto questo fango
sarà di nuovo erba
Il fango vedrà la sua fine, Antòn
sì, vedrai che fine! (p. 374)








