A brief analysis of how a political debate on immigration escalated into a referendum vote. (English and Italian)